Michael Conrad さんからのお見舞いメール

世界の広告界のドン、マイケル・コンラッドさんから
お見舞いのメールが届いています。


we’re praying you, your wives, your families,

your and our friends, colleagues,

countrymen and women will be safe and life

will be back normal quickly.

Much love,

Helga and Michael

Date: Fri, 11 Mar 2011 08:02:59 +0100

以下、訳文です

私たちはあなたたち、あなたたちの奥さま、あなたたちのご家族、
あなたがたと私たちの友人たち、同僚たち、
被災地の男性、女性のみなさんが安全であり、
生活が一日も早くこれまで通りに戻ることをお祈りしています。
愛を込めて。
マイケルとヘルガより。

コメント »