日本とは地球の反対側にあるこの街が面するのは、
大西洋。

打ち寄せる白い波に、
世界の海はつながっていることさえ忘れて
はるかな郷愁をさそわれる。

新鮮な魚やイカに玉ねぎスライス、
にんにくとケッパーをきかせた味は
まさに日本人好み。

舗道に出したテーブルで、
ビールにはシャンパンクーラーを巻いて。
暑いからこそ、キンキン。
これがリオの「センベロ」スタイル。

グアナバーラ湾に突き出す「砂糖パン」という意味の
「ポン・ジ・アスーカル」。
イパネマ海岸をこの世と思えないロマンチックなものにしている
双頭の山「ドイス・イルモンス」。
雲に包まれる日も多い神秘的な
「コルコヴァードの丘」。

この街には独特の大地の力が
満ちている。

かつて、アントニオ・カルロス・ジョビンが通った店。

ベテラン店員が教えてくれる。

「ジョビンは内側の小さな席で作曲した。
曲ができると外側に来て、みんなと盛り上がったんだ。」

1962年、この店で見かける少女をきっかけに
名曲が生まれた。
すぐれたアートには、
その“ゆりかご”となる場所がある。

“World Poetry Slam Championship 2023”

日本から出場した詩人は、道山れいん。
彼は日本的な情景を故郷の方言で表現し、準決勝進出を果たした。

ローカルであるほど、個人的であるほど。

大切な感情は、深井戸のように世界中でつながっているのだろう。
人間は不可解で、そして素晴らしい。

ぼくのおばあちゃん

おばあちゃんは
母を　よく泣かせていた
でも庭でたくさん花を育てていて
ぼくに小学校のヤスヨ先生に届けさせた
花を持っていくのは照れくさかった

おばあちゃんは編み物が得意で
ぼくのチョッキをほどいては編み直した
おばあちゃんのチョッキは
あったかかった
「モヘヤやけん」

ぼくは「モヘヤ」は日本語かと思った

1984年には競技としてきそう
“ポエトリースラム”がシカゴで誕生。

今では世界共通ルールのもと、
2つの世界大会が行われている。

詩に点数をつけるのはナンセンス。
あえてわかった上で、
子どもから年配の人まで一般の観客が審査員となり、
何点をつけるか悩み抜く。

ことばとまちが一体になるカルチャー、
それがポエトリースラム。

会場は歌手エディット・ピアフのふるさと、
ベルヴィルの街。
日頃から国際色豊かな下町の通りには横断幕が張られ、
世界中から詩人が集まり、
街全体がポエトリー一色になる。

街の中に公衆トイレは少ないけれど、
カフェでコーヒーの一杯でも飲んで、借りればいい。

「ようこそ、パリへ。たのしんでってね」

見知らぬ店主との何気ない会話が
やさしい記憶をずっとのこしてくれる。
芸術の都は、ことばのまちでもある。

自国の言葉で読むこともルールのひとつ。
事前に提出する英訳とともにフランス語などに訳されて、
ブロックごとにうしろのスクリーンに投影される。

言葉は、意味だけじゃない。
音とイメージで魂を揺さぶれるか。
そんな実験のためのルールかもしれない。

ワールド・ポエトリースラム・チャンピオンシップ。
40カ国からそれぞれの国を代表する詩人たちが集まり、
詩の朗読をきそう。

カーニバルとボサ・ノヴァの地でひらかれる、
ことばの祭典だ。

人を信じ、ゆるしあうことが詩の原点なら、
どんなパワーが地球に生まれるだろうか。
ことばのムーヴメントに期待したい。