身体のはなし 「カンギレムの健康」

フランスの哲学者、ジョルジュ・カンギレム。
彼は、健康をこう定義した。

Etre en bonne santé c’est pouvoir tomber malade et s’en reveler,
C’est un luxe biologique.

良き健康に恵まれるとは、病気になり、回復できるということだ。
それは生物学的贅沢である。

私たちが最も欲しい贅沢は、
いつも結局、これかもしれない。