January is boring / January is boring

January is boring.
欧米では、
お正月の行事が続く日本と違い
１月は１年で１番退屈な月らしい。

12月のホリデーシーズン、
海外のビーチでバケーションを過ごしたり、
クリスマスやカウントダウンのパーティーに明け暮れた後の
何もない月が1月。
寒いなかオフィスや学校へ通うだけ。

なんて退屈なんだ！

そんなボヤキに交じって、ネットには
退屈な1月をやり過ごすためのTipsがあふれる。
運動しよう！とか
本を読むのにいい季節だよ。とか
コンサートや芝居にでかけてみたら？とか
「新しい目標を立ててみよう」なんてアドバイスもある。

日本の、
一年の計は元旦にあり、
とはちょっと違うけれど。
退屈しのぎに、新しいことを始めるのも
悪くはない。