最後のシリウス
星空とは呼べない
東京の夜空にも
まだ オリオンはいる
シリウスはある
ときに こいぬも姿を現し
おおいぬも
おうしも
ふたごも手をつないで
かすかに
その姿を 見せることも
まだ ないわけではない
この 東京の夜空は
これから
どうなってゆくのだろう
いまは まだ見える
ぎょしゃの カペラも
おうしの アルデバランも
いつか 姿を消して
ふたごの宝石 ポルックスも
こいぬの瞳 プロキオンも
そして あのシリウスも
この夜空から 消えて
いなくなるとき
この 地球という
ちっぽけな星は
どうなってゆくのだろう
４年前の
あの日から
ネオンサインが消え
街灯が消え
東京の夜空に
ふたたび
姿を現した
あの星座は
あの星たちは
どうなるのだろう
出演者情報：大川泰樹（フリー） http://yasuki.seesaa.net/
歌曲集『枕草子』完成記念コンサート開催決定！
上田知華＋一倉宏による新訳で誕生した歌曲『枕草子』初演！
清少納言のモダンな感性を語り、感じるコンサート
日時：2014年5月26日（月）
会場：サントリーホール／ブルーローズ
http://www.suntory.co.jp/suntoryhall/
出演：メゾソプラノ 波多野睦美
ソプラノ 鈴木美紀子
ピアノ 兼松衆
チェロ 武澤秀平
語り 清水理沙
お話 一倉宏、アーサー・ビナード
チケット料金：
6,000円（全席指定・税込） ※CD付チケット8,500円
お問合せ：ムジカキアラ 03-5739-1739 info@musicachiara.com
http://www.musicachiara.com/
主催：ムジカキアラ
企画制作：C U E Entertainment
協力：一倉広告制作所
協賛：積水ハウス
＊チケットはイープラスでも販売しております。
イープラスの販売期間は22日（木）18時までです。
http://eplus.jp/sys/T1U14P002118736P0050001
＊曲集の抜粋を10分ほど、こちらからお楽しみいただけます。
https://www.youtube.com/watch?v=WHnIVwVYDgk
＜歌曲集「枕草子」・ライナーノーツ＞
上田知華さんから、ポップスとクラシックの垣根を越えて日本語
の「歌」をつくりたいというお誘いを受けたとき、その可能性はど
こにあるのかと考えあぐねました。現在、最も親しまれている「歌」
＝ポップスは、ほとんどがラブソングです。ラブソングには、老若
男女を問わない普遍的な共感と昂揚があります。それはそれで故の
あることであり、ポップスとは文字通り大衆性に深く根ざしたもの
だけに、その種の共感と昂揚に匹敵するのは至難の技に思えました。
けれど、ラブソングだけが「歌」なのだろうか。私たちにとって普
遍的な、生の感動はほかに、どこにあるのか。それを考えたはじめ
たとき、思い浮かんだのが清少納言の『枕草子』でした。
たとえば、季節の移ろい、男女の仲に留まらぬ様々な人間関係、
衣食住の暮らしのディテール。美しいもの、愛しいもの、憧れるも
の、嫌いなもの、忘れがたいもの。それは、詩でも物語でもないけ
れど、きらめく生の讃歌でした。目の前にあるほどに印象的に、触
れられそうなほど具象的に、一人の女性によって千年の時を越えて
書き残されたそのことばの輝きは、奇跡と呼ぶしかありません。
彼女はオシャレでした。コーディネイトが大切と喝破しました。
ファッションにもステーショナリーにもこだわりました。センスに
は自信がありました。そしてモダンでした。新しいもの、渡来のも
のに魅かれました。粗野や粗暴が大嫌いでした。いまのダサいに通
じます。自然と風土について綴り、草花や鳥や虫や、そのマイ・フ
ェバリットをリストに、ひとつひとつの名を書き留めました。吹き
過ぎる嵐の痕跡や真冬の寒さまでも賛美しました。いまのことばで
言えばエコロジーやスローライフ、生物の多様性。それがどんなに
豊かであるか。幼きもの、汚れなきもの、繊細なものたちを愛しま
した。この世界の、生命の、細部に宿る神を知っていました。
清少納言の精神は現代にも生きています。快活にして美的、そし
て女性的なるものとして。これは単なるレトリックではありません。
世界的に「COOL」と評価される文化と風俗の先端にも、たとえば
宮崎駿作品のヒロイン像にも、清少納言的感受性、想像力、小さき
ものたちへの愛情が脈打っていると思われてなりません。
この歌曲集では『枕草子』の任意の段をもとに、現代日本語とし
て通じる「翻訳」を試みたつもりです。段によってはほぼ原文のま
まを移植していますが、多くはエッセンスを拾うようにして「詞」
編んでいます。なるべく作詞者の創作を加えることなく、原作者
である清少納言が「もしも、その思いを現代の歌に編むとしたら」
という想像のもとに書き写しました。描写のディテールや息づかい
を大切に扱うよう努めました。もとより、それも虚構であり恣意の
作業であるに違いありません。叶うなら、清少納言そのひとがタイ
ムマシンに乗って訪ねてきてくれて、どのような表情でこれを聴い
てくれるかを知りたいと思うばかりです。
一倉 宏
山について
山について 語りたいことは 山ほどある
山は いいやつなんだ
ああ見えて なかなか繊細だし
決して 見下すようなことはしない
山っ気はないし
やましいことがあるわけでもない
ただ うらやましいことが あるにはある
山は 川にいった
君はいいなあ 遙かに長い旅ができて
いつか海に会える
川は 山に答えた
こうして流れ流れてゆく身も 気楽ではないさ
生まれ故郷に帰って来る日は いつのことやら
山は だれを恨むでもなく
山は じっと山でありつづけながら
山のように動かぬ日々に
身もだえするような思いも 秘めている
山は 雲にいった
君は自由だ きみはどこまでもいける
雲は 山にいった
そうでもないさ 生まれては消える 繰り返し
ぼくらのいのちは短い
きみのように 何万年でも生きられるなら
風は 山にいった
きみがいなければ ぼくらの旅は
どれだけ退屈だろう
山だって なにかがしたいのは
山々だけど
そうするには 問題が山積みだ
だから 山として そこにいる
山は いいやつなんだ
ほんとうに 見上げた存在だ
山について 語るべきことは
山のようにあるけれど
仕事の山が ひかえているので
やむをえなく やめとする
今夜が 山なので
ほんとうに
山について 語りたい気持ちは
やまない
山を越えたら また 挑みたい
出演者情報：遠藤守哉 青二プロダクション http://www.aoni.co.jp/
こころよ こころよ
だからこころよ
せめてうたえ
あなたの複雑
あなたの空虚
だからこころよ
あなたの震え
あなたの繰り返しを
こころようたえ
あまりに散文的な日々も
あんまりなエピソードも
当たり前のように消えてしまうけど
こころよせめて
ギターも
ハーモニカもなくても
その声でいい
引っ掻き傷のような
その声でいいから
僕は
おもいっきり悲しく
おもいっきり切なく
そして
おもいっきり肯定的な歌を聴きたい
だからこころよ
せめてうたえ
あなたの複雑
あなたの空虚
だからこころよ
あなたは歌え
命尽きるまで
歌え命尽きるまで
せめてこころよ
歌え
歌え
こころよ
＊ 福島東、郡山、郡山東、喜多方の県内四高校の合唱部200人が
声を合わせて歌っています。
なかなかうまくいかない
それでどうなの さいきん
と きいたら
それが やっぱり
と きみはこたえた
なかなか
うまくいかないものですね
そうだね
なかなかうまくいかないよね
で なにがうまくいかないの
って きいたら
いろいろと
そうだ
そのとおりだ
けさも しんぶんをひらいたら
せかいは
なかなかうまくいかない
ことだらけだったし
だれかさんの めんせつも
だれかさんの プレゼンも
だれかさんの こいも
ほんやのいりぐちにならぶ
なんでもうまくいくほうほう
なんて よむなよ
そんなほんばかりが
うれるこのごろ
なかなかうまくいかない と
こころある へんしゅうしゃも
なげいていた
おそらく
せかいは
なかなかうまくいかない
ことで できているのだろう
かくごしよう
あきらめずに
それでも
きみは
なかなかうまいカレーだったら
つくることができるし
なかなかうまいうただったら
うたうことができる
おやすみ
みんな
なかなかうまくいかない
いちにちをだいて
ねむれ
出演者情報：地曵豪 http://www.gojibiki.jp/profile.html
ながくもがなと
百人一首？ 得意だよ、おれ。
かるた取り。
やるんだ、百人一首。
へえ、こどものときから？
いまも、だいたい憶えてる？
すごいね。帰国子女なのに？ ははは。
なにが好きって…
そうだな、あれ。あの有名な。
富士山が、でてくるやつ。
そうそう、それ。「たごのうらにうちいでてみれば」。
ウチをでて、たごのうらまで行ってみれば。
…でしょ。そうそう。
富士のたかねに雪が降ってる、ってやつ。
でも、富士山の高いところに、雪が降ってるって…
どうやって見えたんだろうね。
そんなこと、考えたこともなかった？
百人一首、いいけど、むずかしいよね。
意味、わかりそうで、わかんないもん。
ああ、あれね。「ひさかたの」。
「ひさかた」って、地名じゃない、たぶん。
「ひさかたの ひかりのどけき はるのひに
しずこころなく はなのちるらん」
ちがうか。「ひさしぶり」ってことかな。
ひさしぶり、春っぽーい、のどかな日に。
「しず」は、名前でしょ。女の。
わかった。義経じゃなかったっけ。これつくったの。
静御前のことでしょ。応仁の乱かなんかで死んだ。
「花の散る乱」
戦乱の世の、悲劇の恋の歌なんじゃねーの。きっと。
やっぱ、かわいそうだな、義経。
ひいき、したくなる。
恋の歌、多いね、百人一首。
習ったけどさ、恋の歌ばっかつくってたって、昔のひと。
源氏物語とか、平家物語とか。
恋と戦の時代だったんだよな…。
ロマンチックといや、ロマンチックだけど。
清少納言だっけ。静御前と…。ああ、小野小町。
三大美人ね。坊主めくりの、お姫様！
蝉丸！ うけるっ！ そう、おれも嫌い、あいつ。
蝉丸の歌、憶えてるの？ すげえ。
「これやこの」「行くも帰るも」「別れては」
どっちなんだよ、蝉丸！
「知るも知らぬも」「おおさかのせき」
蝉丸、優柔不断すぎっ。ぜったい、Ａ型！
乙女座！ …おれとおなじ。
しかも、大阪人のくせに。気がよわそう。
坊さんも、恋したんだ。
行ったり来たり。くっついたり別れたり。
わかるなあ。
で。
いちばん好きな歌は、なんなの？
「きみがため」
「君固め」？ でたっ、必殺技！
「おしからざりし いのちさえ」
しかられてもいい。君の親に…。
この命さえ、どうなってもいい。君固めで！
うん。わかる。わかる。その気持ち。
「ながくもがなと」
がなと、が、わかんねーな。がなとが…。
ひとの名前かな。こういうときは。
「おもいけるかな」
思って、蹴るんだ。石か、ボールを。
がなと。
ずーっと、思ってるんだ。
恋するがなと。それで、蹴っとばすんだ…。
「きみがため おしからざりし いのちさえ
ながくもがなと おもいけるかな」
おなじだな。むかしも、いまも…。
